La lengua de los arcanos

Expresa tus opiniones, y debate sobre las novelas de la saga.
Solo cosas en general, no desveles cosas importantes para los nuevos lectores.

Moderadores: takelu, Alier-mim, Umli

Notapor Tah-Drake » Mié Dic 20, 2006 8:11 pm

Siempre dices esta tarde...más te vale que pongas bastantes definiciones ¬¬.


NB :P
"Fuerza y Honor"
Imagen
Avatar de Usuario
Tah-Drake
Gran Maestre
Gran Maestre
 
Mensajes: 1214
Registrado: Mar Jun 21, 2005 9:44 pm
Ubicación: Ancelot&Draconia

Notapor Jordy » Jue Dic 21, 2006 8:58 pm

tranquis tranquis... je je...

lo prometido es deuda.

antes de nada decir unas cuantas cosas en cuanto al griego:


Es una lengua flexiva, es decir, que emplea sufijos y prefijos para indicar relaciones sintacticas, estilo complemento directo,complemento indirecto, complementos circunstanciales, y complemento del nombre, amen de muchas otras cosas que hayq eu chaparse o ir aprendiendo a medida que van saliendo en los texto ( el mejor metodo, pues chapandolas te olvidas.)
Esto quiere decir, que las palabras tienen diferentes terminaciones según sea su función gramatical. Por ejemplo: Theos "dios", yendo en caso nomimnativo, sería sujeto de la oración; sin embargo, si fuera en acusativo, theon, sería objeto directo, en genitivo, theou, complemento del nombre y en dativo theoi, complemento indirecto.
No es una lengua difícil, al menos a mi no me lo parece,bastante más facil que el latín,aunque exige dedicación, como todo ( yo hace tres años que no la toco, desde que acabé el bachillrato, y he olvidado la leche de cosas). Con una gramática y un diccionario ( el unico que hay para estudiantes es el de Vox; el mítico, que todos usamos) tranquilamente puede uno iniciarse en esta lengua.
dicho esto, paemos al poema.
-----------------------------------------------------------
Kuklos trionmenon aneubiou
Doru Prentadurtaion eghei
to kelainon doru purson en
anla Tarimán theios chalkeus
en tai pratou phlochi phriktou
Ten aithous machairan echalkeusen
Ampho kasignetoi hemikaseis
Hyper tou photos maghesetai
Hote hemikaseis Tarimanos
Xiphon kektetai phlogos
Kelainon doru eruthra machaira
Symplechontai en tais Pratei pokeroot
Entha megalai phloxes aien aithontai
Tot ethros haima syn chthonos
Haimati maghesetai
Kairos de estai tou kratistou
------------------------------------------------------------------
Nota: los significados de las palabras van entre comillas.
------------------------------------------------------------------
Kuklos : “círculo, esfera, orbe”
Trionmenon: compuesto de Trion “tres” y menon” lunas: tres lunas
Aneubiou: compuesto de la preposición aneu( sin) y la palabras bios- biou: vida. “Sin vida”
Doru: doru doratos- “lanza”
Prentadurtaion: genitivo del nombre propio Prentadurt, uno de los dioses de Tramórea
Eghei : del verbo echo/eghei: tercera persona del singular, significa “tener, poseer”
To: articulo “el, la, los, las“.
Kelainon : “negro, oscuro, sombrío”
Purson : de pursós pursou, “rojo, del color del fuego”
En : preposición . “en”
Anla: “pero”
Tarimán: dios Tariman, que guarda un gran parecido con Hefesto, en mi opinión.
Theios : de theios- theiou: “dios”
Chalkeus: “herrero”
Tai: forma declined del articulo mentioned antes, pero en este caso para feminine plural
Pratou: forma declined de Prates, el infierno, en Tramórea
Phlochi :dativo de phlox phlogos “llama, luz”
Phriktou: genitivo del adjetivo phriktos-é- on, “ardiente
Ten : forma declined del artículo antes mentioned . Acusativo de singular,. Feminine
Aithous : “llama, fuego”
Machairan: acusativo de machaira “espada “ ( aidhous machaira sería Espada de Fuego en al lengua de los arcanos
Echalkeusen: pasado del verbo chalkeuo “forjar” ( misma rais que herrero, antes explicado)
Ampho : preposición: “los dos”
kasignetoi : “hermanos“. Dativo de plural
Hemikaseis: “medio hermano”
Hyper : preposición: “sobre, por, a causa de”
Tou : forma declined del articulo
Photos : de phos photos, “luz”
Maghesetai : verbo maghomai, “combatir”
Hote : “cuando”
Xiphon : “ espada”
Eruthra :“rojo”
Symplechontai : “ir a luchar, combatir”
Entha : “en”
Megalai : del adjetivo “megales megale megan“: grande
Aien : adv. “Siempre”
Aithontai: “ arder” verbo en tercra persona de plural
Ethros . “Cielo”
Haima : “ sangre”
Syn : preposicion- “con”
Chthonos: tierra
Haimati : forma declinada de haima- haimatos
Kairos : “ocasión”
Estai : futuro del verbo “ser”
Tou : forma declinada del artículo.
Kratistou: “el más fuerte“. Superlativo de kratos: “fuerte”.
----------------------------------------------------------------


Para terminar, una duda que me corroe, dirigida al autor, Javier Negrete:

¿cual es el alfabeto que emplean en Tramórea, o al menos, el que se emplea en el libro del que Derguín lee este poema?, Es el griego¿? el latino¿? otro¿?
Jordy
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 20
Registrado: Sab Dic 09, 2006 2:53 pm

Notapor Chirian » Jue Dic 21, 2006 11:18 pm

¡Fiiuuuu! Vaya currada te has pegao. Está muy guapo.
El honor y la gloria pueden ser restituidos. La vida no.
¿Que eligirias salvar? ¿Tu honor y tu gloria, o tu vida?
Avatar de Usuario
Chirian
Tahedorán
Tahedorán
 
Mensajes: 381
Registrado: Jue Ago 24, 2006 6:19 pm
Ubicación: Malirie

Notapor Anonymous » Jue Dic 21, 2006 11:26 pm

Lo has encontrado todo en un diccionario de griego :?:
Anonymous
 

Notapor Chirian » Jue Dic 21, 2006 11:29 pm

No, creo que ha adaptado el Arcano al griego, pues algunas palabras són diferentes, cómo Maghária, que en arcano es "espada", en griego es macharian
Última edición por Chirian el Jue Dic 21, 2006 11:56 pm, editado 1 vez en total
El honor y la gloria pueden ser restituidos. La vida no.
¿Que eligirias salvar? ¿Tu honor y tu gloria, o tu vida?
Avatar de Usuario
Chirian
Tahedorán
Tahedorán
 
Mensajes: 381
Registrado: Jue Ago 24, 2006 6:19 pm
Ubicación: Malirie

Notapor Anonymous » Jue Dic 21, 2006 11:55 pm

Waw :shock: menudo curre te has pegado jordy :lol:
Anonymous
 

Notapor maeglin_rol » Vie Dic 22, 2006 11:02 am

vale...ahora el detallazo definitivo sería traducir el poema... :lol: :lol: ...y ahorrarnos la panzada de tener que hacerlo nosotros.... :lol: ...ains!pero que vaga que soy.... :D
Imagen
Avatar de Usuario
maeglin_rol
kalagorinor (moderador)
 
Mensajes: 1218
Registrado: Lun Ago 29, 2005 12:34 am
Ubicación: Gallaecia

Notapor Jordy » Vie Dic 22, 2006 3:00 pm

Je je...no es nada, ya lo había hecho
hace unos añitos cuando tenía el griego más fresquito ( ahora las declinaciones han volado de mi mente, fiuuuuuu)

No, creo que ha adaptado el Arcano al griego, pues algunas palabras són diferentes, cómo Maghária, que en arcano es "espada", en griego es macharian


Más bien lo que ha hecho es variar un poco la transliteración de las palabras griegas. La palabra que tú dices machaira, que Javier escribe como maghaira, ( espada, que bien suena, no¿?) en griego se escribía con la letra xi, representada con una especie de x. Probablemente sonara parecido a una jota castellana, aunque un pelín más gutural. En el texto, yo he puesto siempre -ch-, que era lo que ponían los latinos a l coger palabras griegas, pero tb puede ponerse kh- ( ese sonido tan común en la lengua de los enanos, el khuzdul), -gh- etc

en otros casos donde va el mismo sonido, Javier pone otra transcripcion, como -x.



Lo has encontrado todo en un diccionario de griego ?


Sipi. Todo excepto "kektetai" aparece en el diccionario de griego clásico de Vox, que todo estudiante de griego ha utilizado alguna vez, pues es el único en español ( si no quieres recurrir a tochazos) se encuentra facilmente, pues ha habido la tira de reediciones, y es el que te dejan usar en selectividad( almenos hace tres años que fue cuando la hice yop)
Aunque no encontré esa palabra, estoy seguro de que aparece, pues es una forma declinada de un verbo que significa poseer, en concreto es un perfecto de indicativo. Me temo que ya olvidé como funcinaban, y por eso me ha costado encontrarla.
Jordy
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 20
Registrado: Sab Dic 09, 2006 2:53 pm

Notapor Tah-Drake » Dom Dic 24, 2006 8:53 pm

Bueno, aparte de como dice Maeglin, que traduzcas el texto 8aunque en el libro aparece traducido). Te pediría que añadieras más palabras y significados que hallas encontrado. Uno de ellos te lo propongo yo. Aparece en "El espíritu del mago" y lo dice El Gran Barantán cuando suelta un pedazo rayo xDxD "Keraune".
"Fuerza y Honor"
Imagen
Avatar de Usuario
Tah-Drake
Gran Maestre
Gran Maestre
 
Mensajes: 1214
Registrado: Mar Jun 21, 2005 9:44 pm
Ubicación: Ancelot&Draconia

Notapor Jordy » Lun Dic 25, 2006 10:17 pm

esa es facil:

Keraune: Es el vocativo de rayo ( algo así como rayo!!!!!) la palabra en el diccionario sería Keraunos.

Pondré una lista con todas las palabras del libro, que encuentre en el diccionario
Jordy
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 20
Registrado: Sab Dic 09, 2006 2:53 pm

Notapor eremos » Vie Dic 29, 2006 3:56 am

Jordy, eres un fenómeno.

¿O sea, que sólo sabes un poquito de griego y ya se te ha olvidado?

En fin, me quito el sombrero :cheers: :wav:

Un abrazo,

Javier Negrete
eremos
Javier Negrete
 
Mensajes: 177
Registrado: Mié Abr 14, 2004 12:03 am
Ubicación: Etemenanki

Notapor Tah-Drake » Sab Dic 30, 2006 9:04 pm

Vaya si que es un grande, pero que diga más palabras xDxD ¿Yugar?
"Fuerza y Honor"
Imagen
Avatar de Usuario
Tah-Drake
Gran Maestre
Gran Maestre
 
Mensajes: 1214
Registrado: Mar Jun 21, 2005 9:44 pm
Ubicación: Ancelot&Draconia

Notapor Jordy » Dom Dic 31, 2006 2:54 pm

Carays, muchas gracias :oops: :oops: :oops:

de verdad, que he olvidado mucho( lo que recuerdo es gracias a mi profe de griego del bachillerato( toda una leyenda en coruña por la caña que da - y lo zumbada que estáxDDD) que era de la vieja escuela ( 30 años dando clases....y seguia dandolas igual que al principio)
------

Yugar. Probablemente no sea una palabra griega ( aunqeu el verdadero experto en griego, Javier, lo sabrá bien) A juzgar por el diptongo iu- inicial.
Jordy
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 20
Registrado: Sab Dic 09, 2006 2:53 pm

Notapor Zalteck » Vie Ene 05, 2007 10:01 pm

Kratos significa Poder, segun mi profe de filosofia, y recuerdo tambien una arjé "To a'peiron"(algo indeterminado) de donde podria proceder el nombre de aperion
ZTK----Lo que hoy es tu vida puede llegar a ser tu leyenda
Imagen
Avatar de Usuario
Zalteck
Tahedorán
Tahedorán
 
Mensajes: 300
Registrado: Vie Ene 20, 2006 5:54 pm
Ubicación: En la cueva...consolando a Triane..jeje

Notapor Anonymous » Dom Ene 07, 2007 10:36 pm

Y Aperión que significaría "Indeterminado"?

P.D:No pretendo ofender. Perdón. :wink:
Anonymous
 

AnteriorSiguiente

Volver a La Saga

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron