Traducciones a otros idiomas

Hablemos de las otras novelas de Javier Negrete
Podéis verlas en http://www.javiernegrete.com

Moderadores: takelu, Alier-mim, Umli

Traducciones a otros idiomas

Notapor Eir » Lun Mar 30, 2009 3:59 pm

Hola!
Yo soy sueca - si escribo algo raro o incorrecto - os pido perdón ahora mismo. :) Me encanta la literatura de ciencia ficción y de fantasía. Pero, como estoy en Suecia, es difícil encontrar literatura castellana. Voy a seguir aquí leyendo, para encontrar libros interesantes.

Ahora a mi pregunta. ¿Sabéis si los libros de Javier Negrete han sido traducidos a otras idiomas? Inglés, por ejemplo. Es que tengo un amigo que no sabe castellano, que me preguntó sin conozco algunos libros de ciencia ficción o fantasía de España o Latinoamérica. Él sabe muy bien el francés, también.

Muchas gracias desde el norte de Europa.
Abrazos.
Eir
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Mar 30, 2009 3:48 pm
Ubicación: Gotemburgo, Suecia

Re: Traducciones a otros idiomas

Notapor Kyon » Lun Mar 30, 2009 5:19 pm

Mmmm en francés está como mínimo La espada de fuego, más ya no sé xD Y tampoco tengo idea de como conseguirlo, pero existir debería de existir.
Aconseja al ignorante, te tomará por su enemigo.
Avatar de Usuario
Kyon
Maestro Mayor
Maestro Mayor
 
Mensajes: 872
Registrado: Jue Ago 11, 2005 4:08 pm

Re: Traducciones a otros idiomas

Notapor Umli » Lun Mar 30, 2009 5:21 pm

Lo primero, bienvenida! Para ser sueca, escribes muy bien en castellano.

Y respondiendo a tu pregunta, al inglés no lo se, pero al francés la saga de Trámorea sí se que está traducida.

Un saludo.
"El valor es como el amor: necesite un esperanza que lo alimente" (Napoleón)
Imagen
Imagen
Umli
Yugaroi(Administrador)
 
Mensajes: 731
Registrado: Mar May 10, 2005 4:15 am
Ubicación: Madrid

Re: Traducciones a otros idiomas

Notapor Eir » Mar Abr 07, 2009 7:22 pm

Pues, gracias. Me gustaría leer más de J Negrete. Sólo he leído Memoria de dragón hasta ahora. No es fácil encontrar libros en español en Suecia. Tenéis alguna recomendación? No hay que ser de los libros para jóvenes.
Eir
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Mar 30, 2009 3:48 pm
Ubicación: Gotemburgo, Suecia

Re: Traducciones a otros idiomas

Notapor maeglin_rol » Mar Abr 07, 2009 8:10 pm

Eir escribió:Pues, gracias. Me gustaría leer más de J Negrete. Sólo he leído Memoria de dragón hasta ahora. No es fácil encontrar libros en español en Suecia. Tenéis alguna recomendación? No hay que ser de los libros para jóvenes.


Hola Eir...aquí puedes ver su bibliografía...

http://es.wikipedia.org/wiki/Javier_Neg ... raf.C3.ADa
Imagen
Avatar de Usuario
maeglin_rol
kalagorinor (moderador)
 
Mensajes: 1218
Registrado: Lun Ago 29, 2005 12:34 am
Ubicación: Gallaecia


Volver a Los otros mundos de Javier Negrete

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

cron