Una pregunta de fonética sobre Derguí­n

El primero de la saga...

Moderadores: takelu, Alier-mim, Umli

Notapor Anonymous » Mié Ene 10, 2007 4:43 pm

Más o menos significaria: "cada uno a su bola" o algo así. Aunque como es una expresión hecha no tiene un significado fijo.
Anonymous
 

Notapor eragon » Mié Ene 10, 2007 9:57 pm

Sí, pero esos nombres, al contrario que los nuestros, están escritos en inglés.
What was once your life, is now your legend.
Avatar de Usuario
eragon
Ibtahán
Ibtahán
 
Mensajes: 266
Registrado: Sab Dic 16, 2006 2:44 pm
Ubicación: Alagäesia

Notapor Anonymous » Mié Ene 10, 2007 10:27 pm

Sí, y los ingleses dirán lo mismo de los nombres de la EDF y del EDM; que están en Español y pronunciaran como les suene...


PD: Eso es lo malo de las lenguas.
Anonymous
 

Notapor eragon » Mié Ene 10, 2007 10:46 pm

Me has pillado... :oops:
What was once your life, is now your legend.
Avatar de Usuario
eragon
Ibtahán
Ibtahán
 
Mensajes: 266
Registrado: Sab Dic 16, 2006 2:44 pm
Ubicación: Alagäesia

Notapor Anonymous » Mié Ene 10, 2007 10:59 pm

:lol: No pasa nada. :lol: :lol: :lol:
Anonymous
 

Notapor Delaeas » Jue Ene 11, 2007 12:28 am

eragon escribió:Sí, pero esos nombres, al contrario que los nuestros, están escritos en inglés.


Bueeeeno, ya que estamos en plan matizoquisquilloso :wink: te diré que esos nombres están escritos POR un inglés (sí, inglés) Pero, de todas formas, ¿qué más da? Dudo mucho que un lector ocasional de ESDLA haya leido el apéndice sobre fonética (yo no he leido esa parte) y pronunciará los nombres como Dios le de a entender. En mi caso, por costumbre, castellanizo la pronunciación. Eso no quiere decir que sea la forma correcta o como el autor la imagine, pero a mi me basta. Claro, con EdF es mucho más fácil.

Así que ya os podeis imaginar como pronuncio vuestros alias :wink:

Un saludo.
Todo lo dicho anteriormente es sólo una opinión y, por tanto, abierto a debate.
Avatar de Usuario
Delaeas
Maestro Mayor
Maestro Mayor
 
Mensajes: 874
Registrado: Jue Oct 27, 2005 12:38 am
Ubicación: Malirie

Notapor eragon » Jue Ene 11, 2007 7:19 pm

En el fondo tienes razón, hasta yo pronunció como me gusta en ocasiones en los que el nombre es un tanto raro. :wink:

Saludos.
What was once your life, is now your legend.
Avatar de Usuario
eragon
Ibtahán
Ibtahán
 
Mensajes: 266
Registrado: Sab Dic 16, 2006 2:44 pm
Ubicación: Alagäesia

Notapor Anonymous » Jue Ene 11, 2007 8:48 pm

Y quien no :lol: :lol: :lol:
Anonymous
 

Notapor eragon » Jue Ene 11, 2007 11:08 pm

Pues nadie, xd. :lol: :P :wink:
What was once your life, is now your legend.
Avatar de Usuario
eragon
Ibtahán
Ibtahán
 
Mensajes: 266
Registrado: Sab Dic 16, 2006 2:44 pm
Ubicación: Alagäesia

Notapor Anonymous » Vie Ene 12, 2007 3:22 pm

Los otros nombres los pronuncio: TRi-anne, BA-oyim, Narsel lo pronuncio de las dos formas (NAR-sel, nar-SEL), i-lu-AN-ka,AI-nar, ma-LIB, a-BI-nia, a-ta-GA-ria, uf, hay tantos... :wink:
Anonymous
 

Notapor eragon » Vie Ene 12, 2007 7:56 pm

Yo pronuncio:
    TRi-anne,ba-o-YIM, nar-SEL, i-LUAN-ka, A-i-nar, ma-LIB, a-BI-nia, a-ta-GA-ira.
What was once your life, is now your legend.
Avatar de Usuario
eragon
Ibtahán
Ibtahán
 
Mensajes: 266
Registrado: Sab Dic 16, 2006 2:44 pm
Ubicación: Alagäesia

Notapor Sayuri » Vie Ene 12, 2007 10:31 pm

Yo pronuncio igual que Eragon, fíjate tú por donde :D :D :D
Imagen
"Once Man and Dragon were one.
Man chose Land and Sea,
Dragon chose Wind and Fire."
Avatar de Usuario
Sayuri
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 49
Registrado: Lun Ene 08, 2007 1:48 am
Ubicación: Madrid

Notapor Anonymous » Sab Ene 13, 2007 5:33 pm

Apuesto a que Chirian también (por eso que son clones...)
Anonymous
 

Notapor Chirian » Lun Ene 15, 2007 1:10 pm

A ver si no vamos a ser clones...

Pronuncio: TRI-anne, BA-o-yim, NAR-sel, i-lu-AN-ka, Á-i-nar, ma-LIB, a-BI-ni-a, a-ta-GAI-ra
El honor y la gloria pueden ser restituidos. La vida no.
¿Que eligirias salvar? ¿Tu honor y tu gloria, o tu vida?
Avatar de Usuario
Chirian
Tahedorán
Tahedorán
 
Mensajes: 381
Registrado: Jue Ago 24, 2006 6:19 pm
Ubicación: Malirie

Notapor Anonymous » Mar Ene 16, 2007 2:07 pm

Que pena... :D
Anonymous
 

AnteriorSiguiente

Volver a La Espada de Fuego

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

cron